core/VO: Allow VO drivers to add/modify frames