vd_ffmpeg: Set avctx->coded_width/coded_height instead of width/height