Change libass type names to match upstream renames