TOOLS/subrip: fix linking failure