libmenu: remove OSD menu functionality (--menu)