vo_gl: Support 9- and 10-bit YUV input for OpenGL VOs