subassconvert: handle "\r\n" line ends