vf_stereo3d: Adjust d_height instead of bad ad-hoc scaling