configure.ac: Move ALSA to Audio Output Plugins (nonstreaming), add subheader.