Fix trace-test.py to work on symlinks. (r=self).