MDL-50079 atto_link: respect new window option when creating from repo