MDL-76739 behat: Replace occurrences of "surname" in Behat tests