MDL-39549 fix cohort search in course categories