MDL-46518 navigation: site glossaries now expand properly