MDL-61135 core_tag: add function get_tags_by_area_in_contexts