MDL-56211 behat: Add suite name to faildump path