MDL-67294 assignsubmission_file: Make sure record exists before updating