MDL-62993 ltiservice_memberships: make message an array per spec