[netcore] Add target for running coreclr tests