[ci] Simplify run-jenkins.sh script variables (#4111)