Treat EXDEV from clonefile the same way as ENOTSUP. (#10530)