[runtime] Change mono_thread_current_check_pending_interrupt to use mono_set_pending_...