Remove stale nullable !s and pragmas (dotnet/coreclr#25640)