Move more COM exceptions to shared partition (dotnet/corert#6829)