[sre] Make mono_image_get_methodref_token non-static in sre-internals.h