Improve GetArgumentName in MonoOptions. Fixes bug-60904 (#6506)