[llvmonly] Use right IMT slow path for lazy array interfaces (#4199)