Move more nursery fragment code from sgen-gc.c