[api-diff] Only delete .cs files in the api diff