[configure] Test AOT+LLVM if mono was configured to support both. (#5880)