[sre] Add MonoDynamicImageTokCollision arg to mono_dynamic_image_register_token