[netcore] Use requesting assembly's context for InternalLoad calls