[Process] Use ReferenceSource process async output/error reader