[arm] fix some more host/target pointer size issues