[build] Add simple target for easier corefx strings updating