[interp] Fix virtual calls in mixed mode (#18526)