[runtime] Safe publish MonoImage::name_cache and exploit that around the runtime...