Change mono_class_from_generic_parameter to use the image lock.