[corlib] Import FileSystemInfo and family from CoreFX (#11342)