Build BTLS on Windows, cygwin/mingw. (#9306)