[bcl] Move the mono specific code in BitConverter to a partial class. (#10534)