[runtime] Change mono_type_get_full to use MonoError properly.