[threads] Remove suspicious mono_gchandle_free