[System.Xml] Disable failing tests on old xslt implementation