Introduce Utf8Span, which is a span of UTF-8 text (dotnet/coreclr#26711)