[System.Xml] Fix sub class serialization on lists