[runtime] Explicitly call mono_class_setup_methods to fail types with bad methods.