Fix an assert in checked-build GC mode

Fix an assert in checked-build GC mode

The pinvoke implementation in the failure case was creating a managed
exception object while in blocking mode, a rules violation. This patch
puts a redundant lookup early so that any exceptions occur before
blocking mode is entered. (The "real" lookup is unchanged because the
current pattern is optimized well by the JIT.)