git-notify: Handle non-UTF-8 commits