check_ups now sends a LOGOUT string (debian bug #387001)